ひょんな事から、樋口一葉の小説を読む気になった。以前に読む事を志したが、文語文を読む教養が完全になくて、何を言っているかも分からず、この文のどこがいいのかも、さっぱり分からずに投げ出した。それが何故いいのかが、ある種の努力を積み重ねないと分からないって事が、分かった。それを良いものとして、理解するには、ただ漠然と触れていては、分からない。樋口一葉の原文を読み、その後現代語訳の文を読む。そうしてまた、原文に当たる。内容が理解されたのち、一葉の流れるような文語文の見事さが、徐々に身の内に染み込んでくる。
